她理财

登录 注册
21天变财女 250043姐妹  36974帖子
发帖
Sunny苏

#英语学习帮帮团# 25本亲子阅读绘本推荐

Sunny苏
Sunny苏 Sunny苏 2016-01-17 12:24 阅读(7386)

么么哒,答应@TS 协助@棠梨 组长搜集一些英文绘本,因为我只是一名准妈妈,也需要准备一下书单,所以汇总在这里啦。我没有实际经验,以下是从外文网站上找到的,貌似蛮多人推荐的,也有一些是国内一些妈妈的阅读经验,姐妹们看需要选择吧,然后来分享阅读经验喔,大家一起加油。


1.Corduroy
By Don Freeman

A funny, timeless story of a slightly shabby teddy bear in need of a home (and a button for his overalls). He finds both, and a friend, when a little girl named Lisa uses her savings to buy him at the local department store.

这是一只小熊和一位小姑娘的故事,商场里陈列的小熊丢了一粒纽扣,小姑娘最终把它带回了家并为它找到了纽扣,这是一个爱的故事。



2.The Very Hungry Caterpillar 好饿的毛毛虫
By Eric Carle
It follows the development of a newborn caterpillar on his trail through a multitude of snacks—who doesn't dream of eating one piece of chocolate cake, one ice-cream cone, one pickle, one slice of Swiss cheese, one slice of salami, one lollipop, one piece of cherry pie, one sausage, one cupcake and one slice of watermelon in one day?—and his transformation into a butterfly. Little fingers will enjoy poking the holes the caterpillar leaves behind as he munches his way through the story.

“在皎洁的月光下,一个卵静静地躺在树枝上。一个星期天的早晨,太阳暖暖地照着。啪!卵破了,从里面爬出一个小小的毛毛虫来。星期一,他啃穿了一个苹果。他还是觉得饿。星期二,他啃穿了两个梨子他还是觉得饿。星期三,他啃穿了三个梨子,他还是好饿呀。星期四,他啃穿了四个草莓,可他还是饿得要命。星期五,他啃穿了五只桔子,他还是很饿呀。星期六,他吃了好多,有巧克力蛋糕,有冰欺凌,有夹心筒,有甜西瓜。这次他不饿了,他不再是一个小毛毛虫了,他成了一个胖嘟嘟的大毛毛虫。他围着自己造了一个叫做“茧”的小房子。他躺在里面,睡起觉来。第二天,又是一个星期日的早晨,暖暖的阳光下,茧破裂了,从里面飞出一只美丽的蝴蝶来。”



3.My Very First Mother Goose
Edited by Iona Opie  
Cheerful illustrations featuring Rosemary Wells' (of "Max and Ruby" fame) stylized animal characters accompany more than 60 nursery rhymes both familiar and lesser-known, and help to introduce young listeners to the pleasures of sing-song language.

“鹅妈妈”是什么呢?它不是一只鹅的故事,也不是一个人的名字,它是流传在英国各地儿歌童谣的总称。这些透过口耳相传的童谣,每一首都有二、三百年的历史,总数约有二千多首,内容是五花八门、包罗万象,有应景应时的歌曲、摇篮歌、游戏歌、学习歌、和猜谜歌等等。这些童谣的声韵活泼,用字遣词自由、生动,内容饶富趣味,让它们能历经百年的考验而不衰,英国人把它们拿来当作孩子读书识字前的启蒙教材。”


4.Close Your Eyes 闭上你的眼睛
By Kate Banks
A mother tiger encourages her restless cub to settle down to sleep by describing the dreams he may have, reassuring him that she'll be there when he wakes, and that "Dark is just the other side of light. It's what comes before dreams." Aw. Lush paintings by Georg Hallensleben (And If the Moon Could Talk) capture the off-kilter world of dreams and the beauty of the natural world, as the scenes shift back and forth between reality and fantasy.

小老虎仰躺在茂密的青草上。

「闭上眼睛,小宝贝。」老虎妈妈说:「该睡觉了!」

但是,小老虎一点儿也不想睡觉。他想要看美丽的天空、高高的大树,和蓝色的小鸟。

妈妈告诉他,只要闭上眼睛,就可以进入一个充满魔法和梦想的世界。

在那裡,他可以飘在云间,躺在月亮的怀裡;在那裡,他可以跟黑夜在树林裡玩捉迷藏,还可以和五彩缤纷的小鸟一起在空中飞翔。

妈妈也跟他保证,在他睡觉的时候,她会一直陪在他身边,永远都不会离开。

“小朋友找藉口不想睡觉?凯特.班克斯给你一个好点子!

《闭上你的眼睛》,是凯特.班克斯继《如果月亮会说话》(台湾麦克, 2001)之后,另一个温馨的床边故事。透过小老虎与妈妈之间生动活泼的对话,不仅可以帮助孩子入睡,也提供他们想像的空间,鼓励他们去幻想、去做梦,去创造更美丽的世界。

绘者乔治.哈朗斯勒本,运用厚重、饱满的笔触,营造出老虎母子之间温暖、满足的景象。鲜艳的色彩和跨页的图画设计,更创造出多种奇幻的梦境世界。小朋友可以在书中欣赏到动物形状的白云,在空中飞行的小老虎与彩色小鸟,带点异国风味的沙漠,和海洋、森林的景緻;加上小老虎俏皮可爱的造型,绝对能抓住孩子的想像力,安抚他们对于黑暗的恐惧。”



5.Is Your Mama a Llama? 你的妈妈是驼羊吗?
By Deborah Guarino
Simple, rhyming stanzas and bright, silly illustrations carry readers through Lloyd the Llama's quizzing of his friends about their mamas. When his buddies (including a bat, a seal, a duckling and a calf) give Lloyd clues about their moms, he has to guess what kind of animal they are.

•作者:黛博拉·瓜里诺(Deborah Guarino)/文 史蒂夫·凯洛格(Steve Kellogg)/图 
•适合年龄:4岁或以上 
《你的妈妈是驼羊吗?》以到处问朋友们“你的妈妈是驼羊吗”的驼羊为主角,驼羊从朋友的回答中,推测出他们的妈妈分别是蝙蝠、牛、袋鼠等动物。最后,天然驼羊Lloyd遇到了妈妈在同一个牧群的Llyn,找驼羊妈妈故事终于结束了。


6.Goodnight Moon  晚安,月亮
By Margaret Wise Brown
You know you're a parent when you can recite this iconic book by heart. The poetic story follows a little rabbit preparing for bed as he says goodnight to everything in his room, and the world outside his window. This classic bedtime story features black-and-white drawings alternating with the boldly colored illustrations of the room, which darkens as slumber nears.

七点了,小兔子还不想睡。在它绿色的大屋子里,有一架电话机,一个红气球,还有两幅画儿。

一幅画上,是一只正在跳过月亮的母牛;一幅画上,是三只坐在椅子上的小熊。

这儿还有两只小猫,一副手套, 一个玩具房子,还有一只小耗子。 一把梳子,一个刷子,一碗糊糊, 一位安祥的老婆婆,正轻轻地说:“嘘……”

晚安,屋子。

晚安,月亮。

晚安,跳过月亮的母牛。

晚安,灯光。晚安,红气球。

晚安,小熊。晚安,椅子。

晚安,小猫。晚安,手套。

晚安,大钟。晚安,短袜。

晚安,小房子。晚安,小耗子。

晚安,梳子。晚安,刷子。

晚安,不在这里的人。晚安,糊糊。

晚安,说“嘘”的老婆婆。

晚安,星星。晚安,天空。

晚安,所有角落里的声音。


7.Five Little Monkeys Jumping on the Bed 五只猴子
By Eileen Christelow
Extending the well-known song, this picture book features five little monkeys preparing for bed, as they bathe, put on their pajamas, brush their teeth and then jump on the bed, falling off one-by-one. Kids will enjoy the repetition and rhyming, and parents will totally relate to the exhausted mama monkey.

五只很淘气的猴子在床上蹦啊蹦,哈哈哈,够热闹的吧


8.Guess How Much I Love You 猜猜我有多爱你
By Sam McBratney
A young bunny and his dad sweetly try to one-up each other with how big their love for the other is in this sweet tale, illustrated with gorgeous watercolors. It's a lovely tale of unconditional love, perfect for the babe you love "all the way to the moon—and back."

 小兔子要上床睡觉了,他紧紧抓著大兔子的长耳朵。

    他要大兔子好好的听他说。 

   “猜猜我有多爱你。”

   “噢,我大概猜不出来。”大兔子说。

  “我爱你这么多。”小兔子把手臂张开,开得不能再开。

    大兔子有一双更长的手臂,他张开来一比,说:“可是,我爱你这么多。”小兔子想:嗯,这真的很多。

  “我爱你,像我举的这么高,高得不能再高。”小兔子说。“我爱你,像我举的这么高,高得不能再高。”大兔子说。

    这真的很高,小兔子想。希望我的手臂可以像他一样。 

    小兔子又有一个好主意。他把脚顶在树干上,倒立起来了。他说:“我爱你到我的脚趾头这么多。” 大兔子把小兔子抛起来,飞得比他的头还高,说:“我爱你到你的脚趾头那么多。”

   小兔子笑起来了,说:“我爱你,像我跳的这么高,高得不能再高。”他跳过来又跳过去。 

   大兔子笑著说:“可是,我爱你,像我跳的这么高,高得不能再高。”他往上一跳,耳朵都跳到树枝了。 

   跳得真高,小兔子想。真希望我也可以跳得像他一样高。

   小兔子大叫:“我爱你,一直到过了小路,在远远的河那边。”

    大兔子说:“我爱你,一直到过了小河,越过山的那一边。”

    小兔子想,那真的好远。他开始困了,想不出来了。

    他看著树丛后面那一大片的黑夜。没有任何东西比天空更远的了。小兔子闭上了眼睛说:“我爱你,从这里一直到月亮。”

    “噢!那么远,”大兔子说,“真的非常远、非常远。”

    大兔子轻轻地把小兔子放在叶子铺成的床上,

    低下头来亲亲他,祝他晚安。

    然后,大兔子躺在小兔子的旁边,小声的微笑著说:“我爱你从这里一直到月亮,再──绕回来。”


9、Busy Penguins 
By John Schindel
In this photographic board book, simple rhyming word pairs (penguins splashing/penguins dashing and penguins drooping/penguins pooping) introduce the daily life of penguins. Author John Schindel partnered with a variety of photographers for more than a dozen other books in the "Busy Book" series, including Busy DoggiesBusy MonkeysBusy Pandas and BusyHorsies.


10."More More More," Said the Baby: 3 Love Stories

宝贝想要更多


By Vera B. Williams
Told in an engaging musical rhythm, the book introduces readers to multiracial and multigenerational stories about three toddlers (Little Bird is Asian-American, Little Pumpkin is African-American and Little Guy is white) and their caregivers. The lilting text and joyous, vibrant illustrations successfully impart the message that love is universal. A Caldecott Honor Book.


11.Gossie 小鹅戈习
By Olivier Dunrea
Gossie the yellow gosling loves her red boots and wears them every day until suddenly they disappear. She looks everywhere for them—under the bed, over the wall, in the barn and under the hens—until she finds them on the feet of another, smaller gosling. Engaging illustrations and gentle humor make this book a hit with both young children and adults.


12.Dear Zoo
By Rod Campbell
A classic lift-the-flap book, the story begins with a child's letter to the zoo, requesting a pet. A series of animals arrive—under flaps to be uncovered by the reader—and are discovered to be not quite right (too heavy, too scary, too naughty), until at long last, the perfect pet appears.



慢慢填坑哈,不急

只看楼主
全部回复(20)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程