2503《安娜•卡列尼娜》

萱禾萱禾 2025-04-18 19:50 阅读(100)

241002到250417读完《安娜•卡列尼娜》

看外国书籍，先搞一个人物关系图。

真是喜欢这一版的翻译，草婴翻译。图书馆借了一本人民文学出版社，真的一眼也看不下去。这一版读起来没有艰涩之感，译者的传统文化底蕴很厚，从扶疏一词可见一斑。今天刚读到陶渊明的读《山海经》（其一）里提到：“孟夏草木长，绕屋树扶疏”。扶疏，枝叶茂盛的样子。

托翁是真的太偏爱安娜了。那么有魅力的一个女人在不轨的爱情里沉沦，失去了自己的家庭，最爱的儿子，还有珍贵的生命。“士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也”。

人活着就是要服从真理服从上天的意志。安娜没有～～列文悟到了，每个人都要悟到，但又何其不易，书看到此处才明了托翁写作此文的意义。

特别喜欢里面的景物描写，WX读书的体验非常棒，可划线可评论，还可以看见别人的笔记，如同和许多人一起读。

只看楼主

在应用中打开>>

还没有人回复，赶紧来抢沙发啦~

小组