因为世俗，所以童话

——读《星星女孩》

题记：事实上我还没把这本书看完，因为这是一本英汉合一的书籍。我早在前一周就把中文部分看完了，现在正用我有限的英文水平在死磕英文部分。虽然看英文原版时发现原来翻译真是一件很私人的事情，不仅可能措辞不同，甚至连铺陈的顺序都可能会被译者所重置，所以看英文版的过程似乎又有了一些属于自己的新感受和领悟。然而我阅读英文的速度实在有够慢，但心又迫切想和大家分享这本让我动容，让我温暖的书。

请闭上你的眼睛，想象一下一个给自己取名为“Stargril”的十来岁的女孩会是一个什么样的女孩。她会有怎样的音容？会有怎样的性格？又会有怎样的经历呢？

在我眼里，星星小姐就像从童话里走出来的女主。她就像她的名字一样，神秘而奇特。

她有一头和当地沙漠一样颜色的长发，穿着中世纪般的长裙，背手绘向日葵的帆布包。

她有一只叫西那门的宠物，这是一只喜欢躲在她头发里的小老鼠。

她随身斜跨着一把尤克里里琴，她为每位生日的同学送上生日歌——不管别人喜不喜欢。

她每换一个教室，都郑重其事地在书桌上铺上桌布，并放上花瓶，插上花。庄重得像场仪式。

她时常在毫无征兆的情况下发笑，在没有音乐的时候舞蹈。

她为赛场上每一个人欢呼，她为每一企受伤的选手感到不安并前去帮助，不管是自己队还是对手队。

她总是观察入微，看到别人察觉不到的世界，并能够在15分钟内猜到陌生人的经历。

她有一个魔界，她在那里冥想，与大自然融为一体。

她有一个工作室，她在哪里收集报纸的补白，为别人制作贺卡、准备礼物和纪念册。

她既是一份礼物，又是一场革命。

她既让人觉得美好，又让人心生恐惧。

这是一个简单的小故事，没有恢宏的背景，也没有跌宕的情节，就是那样波澜不惊地用第一人称回忆着，陈述着。但最质朴的言语，却有着最丝丝入扣的质感。那种慢慢钻进心窝的感动，是我们难逃“从众”命运的共鸣，是我们对曾经有过那么一刻“真善美”念头的缅怀。

不知道为什么，整个阅读的过程，我脑海里都不断浮现《一只特立独行的猪》几个字。突然很悲凉地发现，在这个不断强调个性的现代，其实我们还是被“集体”二字所绑架。我们绝大部分人还是害怕变得跟大众不一样。虽然我们有着不同的面孔，表面上也过着不同的生活，但我们却同样麻木地走着功能性很强的人生轨迹。我们不曾想过，那些我们在银幕上，在书本里所崇拜的英雄或真善美的人们，如果他们走出作品，来到你我的身边，会有怎样的遭遇。我们会像作品中的那些围观者那样居心叵测猜测他们每一个善意的举动吗？还是会参与到杯葛或者对抗当中？其实，真的都不好说……毕竟我们都在世俗的世界里摸爬打滚了太久，我们深谙各种规则，我们并不会轻易接受一个“异类”。

而星星小姐就是那样一个异类，她就像童话里善良的小女巫，她简单、质朴，她比我们更真实也更原始，她“更加接近我们本来的面目”。关键是她关心所有的人和事，她能够和大自然相融相通，但她似乎从来都不在乎自己——那些污言秽语，那些仍在脸上的西红柿，那些把她丢在客场体育馆的恶作剧，还有所有人对她的孤立。她是“大爱”的化身，同时她也是“无我”的存在。我们的心里说“人就该活成这般有灵性”，然后我们的脑里又说“这只是个童话里的小女巫”。

当然，这还是一个有关青春的爱情故事。有关青春，总难免会掺杂一些苦涩的味道。因为承受不了和星星小姐在一起时被同学们所孤立带来的压力，星星先生（第一人称“我”）终于对星星小姐爆发，他说“你不能为所有人喝彩。每个人都属于一个团体，你不可能属于所有人。”、“你不能鲁莽地参加一个陌生人的葬礼，”、“你必须尊重他人的隐私，有些行为是不收欢迎的，不是人人都喜欢有人有尤克里里琴给他们弹唱《生日快乐》”、“这种团体意识是十分强烈的，这可能是一种本能，随处可见，笑到家庭这样的小团体，大到城镇学校，甚至大到一个国家。不管多大都一样，问题关键在于，团体中每个个体的行为几乎一样，这才能使得团体成为团体。”、“我只是认为你应该尽量和我们其他人保持一致。因为如果不这样，就没有人喜欢你”、“我喜欢你的所作所为，当我们不是独立于世的，对吗？我们生活在他们的世界里，不管愿意还是不愿意。”，他甚至在心里暗自想到“为我考虑考虑，你要是不改变，就把我忘了吧。”。经过多番的教育、争吵，星星小姐终于在爱情面前解衣卸甲。她变得“没有任何突兀的地方，没有任何差异，她看上去在正常不过，跟米嘉中学成百上千的女生毫无二致”，然而，她并不快乐，也没有因此而被大家所重新接受。最终她在一场盛大的舞会上华丽地现身，梦幻般地带领着大家跳兔子舞，做回自己，然后从此消失。

星星先生说的这些话语如此简单而又让人感到惊悚。它们其实都是潜移默化流淌在我们血液里的观念，然而当看到有人如当赤裸裸地表述出来，并用以“逼害”他人时，我们才意识到它们的危害与存在。而星星先生对星星小姐的伤害，真的只是人在年少时才会犯下的“错误”么？记得在星星先生备受孤立困扰的时候，他找到了阿奇，一个退休的大学老师。最后阿奇回复了他的疑问，说“一切都归结在这样一个问题上——那就是，你更在乎谁的感情，她的还是其他人的？”——这是所有一切问题的症结。
我们离儿时的童话越来越远，我们离成年的世俗越来越近。我们偶尔需要这样涤荡心灵的小故事温暖一下我们已被生活磨砺得日渐麻木得心。我们偶尔需要停下来，深挖一下已被埋藏在内心深处的纯真，还得拭擦一下那双能够发现美的眼睛。最终，或许我们会发现，原来简单就是幸福。