读了一篇关于一战的一篇英文报道。简单的翻译一下。历史上大家对二战的关注度要远远高于一战。自滑铁卢战役之后，欧洲大陆又将近100年的和平，打破这个和平的就是一战的爆发。

据说一战不一定要爆发，毕竟俄国，德国，英国的皇家都是亲戚。。。。。

英国报道了一些英国军队在一战种可能不知道的12件事。

1. 在伦敦听到了法国战场上的爆炸声

当地面战场进行中的时候，在士兵的脚下还有一个很不寻常的战争。一组矿工人员，在完全保密的情况下在挖掘隧道，到了100英尺的地下，埋藏炸弹。最成功的一次事在比利时的Messines Ridge下面，有超过90万磅的炸药分布在19个不同的地下隧道被引爆。大部分的德国前线被摧毁，爆炸的声音传到了140英里意外的英国首相府（Downng St.)

2. 面对被处决的记者们

在一战中，少数的记者依冒着生命危险在前线报道战争情况。由于政府试图去控制从战场流出的信息，记者是被禁止的。如果记者报道了战争的情况，如果帮助到了敌人，那一旦被抓，就要面临死刑的刑罚。

3. 每个星期有1200万的信件被送到战场

令人惊奇的是，只需要两天时间，一封信就能从英国到达法国前线。信件是从在Regent’s Park专门建造的储藏仓库出发，一路航行到前线战场去。到一站结束后，有20亿的信件和1.14亿的包括被运送到前线。

4. 战争使一些妇女的皮肤变黄了

当一代男人去打仗，超过100万的女人出外工作。她们每天都是在非常艰苦的环境，甚至接触到危险的化学品的情况下工作很长时间。她们被成为“和炸药一起工作的金丝雀”，导致了她们长了有毒的黄疸，并却把她们的皮肤都变成黄色的了。

5. 一战引发了整容手术

在第一次世界大战中，大量的弹片使许多人面部受伤，但是不是那种直接的子弹擦伤，而是扭曲的金属碎片，这种碎片可以很容易的让皮肤撕开。一生Harold Gillies看到伤口，吓坏了。他为了帮助伤员，于是就完成了最早的面部重修复的早起技术。

6. 直到一战结束，Wilfred Owen都不被人知

一战期间著名的诗人，Wifred Owen，在战争结束一星期前死在了战争前线。可是当他战死的时候，他并不为人所知。一直到上世纪60年代，很多文学精英认为诗人欧文的反战情怀是最真实的。也导致了他出版的诗集更为人熟知。当然他的诗集是在他死后出版的。

据说他很著名的两句话：War, and the pity of war; the poetry is in the pity. 

7. 最年轻的英国士兵只有12岁

Sidney Lewis是一个只有12岁的士兵，他能去战争也是因为他隐瞒了他的年龄。他是那些成千上万渴望上战场的未成年男孩之一，并且最终同其他战士一样并肩作战。有些人是因为爱国主义，有些人确实因为想逃离他们当时沉闷的生活。

8. 一战差点让英国应急崩溃

在20世纪初，英国是经济强国，但是一战花费了大量的金钱，比之前的任何一场战争都要高。比如1918年9月的一个24小时期间，子弹的花费就接近4百万英镑。

大概网上找了一下，1918年的4百万相当于今天的多少。。原来还有不同种算法。暂时还没有研究明白，但是先记录下来。哈哈

9. 一战期间血库迅速发展

一战期间，英国的军队开始常规使用输血治疗伤病。血液从一个人直接转移到另一个人。一美国医生在1917年，上尉Oswald Robertson， 成立了西线战场的第一个血库。通过使用柠檬酸呐防止血液凝固。血液被保存在冰上，最多可以保存28天，然后送到伤员的站点。

10. 色彩大变身的船只

为了保护携带视频和军用物资的商船被敌人的鱼雷，Norman Wilkinson， 一个艺术家安定皇家海军志愿者提出用大胆的造型和对比暴力的颜色来装饰商船后面的船只。与正常的迷彩完全相反，使人眼花的迷彩使为了混淆敌人。

11. 9/10的士兵幸存下来

对于英国士兵来说，在火线上使很烧有的。他们不断的移动在各个战壕系统之间，意思就是大部分的时间他们都不在特别危险的敌人的炮火下。

12. 将军们被上面禁止接近战场

有一种说法，称一战中普通的士兵是狮子，说他们被一群驴领导。想想看成千上万的士兵在前线打仗，那些驴领导坐在舒适切远离战场的地方指挥。事实上，很多将军也是想去战场的，可是上面禁止将军们去，也是因为将军难求吧，一旦将军都没了，就没人带领打仗了。