《没有女人的男人们》by 村上春树

很久没看村上的新作品了，这次还是在旅途中发现这本新书的，《没有女人的男人们》。在诚品书店的书封面十分美丽，但犹豫了下还是放下了，繁体+竖版实在看起来令人头晕目障；感觉破坏了村上流畅如水的文子韵律感。

于是回家后买了这本书。马上一口气看完，大呼过瘾。

这是他久违的优势作品，续《海边卡夫拉》之后作品里我最喜欢的一部。《1Q84》实在苍白，《无比杂荒芜...》实在难以顺畅的读下去，而这本短篇小说集，就可读性很强。

每篇都有独特的韵律感，流畅动人，仿佛如水般轻盈自若，也如缓缓流动的音乐般具有生命力和节奏感。

很奇怪是不同的译者翻译而成的，其中林少华的翻译风格最令具有辨识度；开篇看到一半就想：这熟悉的风格一定是林的，返回去看果然如此。所有译者里面，我坚持林少华的翻译最最入味，最最合我胃口。

“世界上最孤单，该是什么样子的呢？对此我只是自己在想象，虽然我能体验到这是第二孤独是什么心情，但还不知道世界上最孤独该是什么样子，大概世界上第二孤独与最孤独之间有一条深沟，不仅深而且宽度很大，大的吓人，看到从一端飞往另一端鸟群的尸骸，往往在沟底堆积成山，因为它们飞不过去，中途坠落了下来。

有一天你突然变成了没有女人的男人们，这一天的到来，有时连一点点迹象都没有，也没有预感和征兆。没有敲门，没有提醒你的咳嗽，而是唐突的造访你的跟前，一个转角，你知道自己在那里所拥有的东西，但已经无法返回。

变成没有女人的男人们到底有多悲伤，心有多痛，失去了温柔的西风，14岁，10亿年，是接近永远的时间，被剥夺了，听到的是远处的水手们难过而痛心的歌声，跟鱼石和矛尾鱼一起潜伏在阴暗的海底。”

对于没有女人的男人们来说，世界是广阔而痛楚的混合，一如月亮的背面。”

村上书中一直讨论的话题，我想无非这些：孤独，疏离，伤感，消逝。

《且听风吟》，他的第一部成名小说，就是混合了海水和青春气息的空落落和寂寥，爱是主旋律，又不是，永远的疏离，无处可寻之感或许才是唯一不变的更温馨。

这一本小说，仿佛回到了村上30岁的圆点，那么清澈、美丽、寂寞又充满韵味。

7个短篇，男人和女人之间的故事，消逝的恋人、妻子、初恋、情人、自己的内心，每篇读起来都适合拿起来闲适的读起，也适合随意的放下，反复阅读。有一种撩人情思的伤感，如同夏夜的冰镇啤酒，冬天暖暖的日光下的小猫。

最喜欢的是几个故事：

《山鲁佐德》不知道为何被困在房间里的男子，和来照顾他的有妇之夫之间的情愫；每次上床后，她都会给她讲一个故事，前世七塞鳗的故事、她偷偷进入暗恋的男孩子房间的故事。世界是一个个难解的隐喻，我们只好随波逐流。

《驾驶我的车》：妻子癌症死去的演员，遇见曾经和妻子有地下情的男人，为探听妻子为何钟情于他，他竭力试图去洞悉妻子身上隐藏的他所不了解的秘密，结果不了了之。他和另个男人的对话，直指人心。

“他说，我或许漏刊了她身上某个宝贝的东西，不就算亲眼看见，也可能实际上看不见那个。

他说，女人在想什么我们基本上怕是不大可能全明白的，因此我觉得好像不是你有什么盲点，假如说那是盲点，那么我们的人生全部有大同小异的盲点。

问题是，哪怕再是理应互相理解的对象，而要完完全全窥看别人的心那也是做不到的。但是如果那是自己本身的心，只要努力，那么努力多少就应该能窥探多少，说到底我们所做的大概是同自己的心巧妙地，真诚地达成妥协，如果真要窥看他人，那么只能深深的直直的逼视自己。”

他对于语言的把握依然那么精准，比喻和各种隐喻，也是令我赞叹不绝的，极少有小说家能把比喻用的那么新奇、巧妙、如同齿轮般精准的咬合你的神经深处。

用译者林少华的语句说，

“那么节制内敛和从容不迫，那么内心冷峻有隐含温情，那么清逸空灵而不失质感，就好像一个捕捉是头脑的诗人，或具有诗意情怀的哲人安静的注视着湖面，捕捉着湖面，用《舞舞舞》中的话说，如图啤酒盖犹如一泓幽雅，而澄净的清泉时所激起的，每一道涟漪，进而追随涟漪每一个微妙的意境。”

实在太享受，我爱村上春树。