自己会2门外语，英语和日语，英语是在学校学的，中考高考都要考，日语是自学的。两种不同的学习方式，呵呵，结果也完全不一样。

英语：

初一才开始学，认认真真地背单词，做试卷，学语法，基本功还不错。自己不算是对语言特别有语感的人，对英语也谈不上特别喜欢，但也谈不上不喜欢，就是当成一门普通的功课来学，是的，当成一门功课来学，相信大多数妹子都是这么过来的。那时候听力也是考试的一部分了，自己的听力很一般，甚至是拖后腿的，好在比例不是太高，所以自己的英语成绩还不错。自己主要是阅读不错。中考、高考，英语都没有拖后腿。考研时，不考听力（自己知道这个消息后，乐坏了），完全是笔试，考了76。四六级也凭着阅读部分的较高分通过了。

所以，现在自己的英语水平是：阅读还可以，虽然比不上中文的阅读，但英语原著还是基本没问题的，连读带猜，基本可以读下去，《飘》《福尔摩斯全集》《傲慢与偏见》《理智与情感》都可以读下去，还看过一点点的英文版《Bible》。看美剧和英剧，看英语字幕也问题不大。猫途鹰的志愿翻译，做了100多条，至今为止是100%通过率。但听力，恩，实在是丢脸丢到家了，飞机上的提示，听完中文，再听英文的，都反应不过来。口语，不好意思，至今没正式用过，不知水平如何。写作，用的不多，但估计日常用的应该没问题。

日语：

有人说：学日语的有70%到80%的人是因为日本动漫才开始学日语的。自己也不例外。当时接触的第一部动漫是《十二国记》（当时就被子安的声音给迷住了，秦国麒麟的声优就是工藤新一的声优，山口胜平，扯远了），然后就买了教材，人教版的，开始自学。过程很简单，学单词，学语法，做习题，又买了日语等级考试的真题回来练习，打算考级。同时看了大量的动漫。完全没上过课，全靠自学。

但与英语不同的是，日语毕竟是自学的，主要还是自己太懒，基本功（语法、单词）很不牢靠，特别是学到中级之后，更是头晕。而且，日语教材和英文的不太一样，不要求写作。考级时也没有作文题（不知现在变了没有），所以在自学的过程中，自己基本上没有亲自动手写过小作文。这是很大的一个硬伤。日语2级，就是因为阅读丢了分，差3分没过。当时那个心塞啊，现在想起来还是心头的一块痛。现在好久没看了，估计阅读更差了。

但是，听力，却要好一点。拜大量的动漫所赐，现在看《柯南》，不看字幕，完全没问题，完全可以糊里糊涂地看下去，当然，如果要把犯罪的手法一字不差地说出来，还不到那个程度，但基本的剧情，还是没问题的。剧中日常的会话，根本不用大脑思考转换成中文，直接就听懂了。

所以呢，对于英语和日语，自己是两种不同的学法，所以结果也完全不一样。

英语：基本功扎实，阅读和写作还行，听力不行，口语，简单的应该会吧，虽然没用过

日语：基本功不扎实，阅读和写作不行，听力还行，口语，大概也是会简单的吧

现在的目标是：

英语：提高听力，相信听力提高了，口语应该问题也不大吧。阅读和写作不放下。

日语：听力保持，争取提高阅读和写作，练好基本功。

现在采取的做法是：

英语：

听力:看英语电影，挑自己有兴趣的看。争取每周一部。

阅读和写作：继续保持，偶尔买本英文原版书看，猫途鹰坚持下去。如果以后能考个翻译证书就更好了。

日语：

听力：《柯南》继续追，不为别的，就为练听力。

阅读和写作：挑喜欢的日语原版书看，但有个小小的问题是:日文书很多是竖版的，不太习惯啊。现在在啃《美味方丈记》。写作，希望自己可以开始动笔练习小作文，就像当年在学习里英语课上要求的那样。如果能把N2级拿到手，就更好了。

感想和体会：

从小到大，经常看到有人问怎么学好外语。其实，真的没啥技巧，就是“熟能生巧”而已。自己尝试过每天背一点《英语一万句》，可惜没坚持下来。但事实证明：背还是很有效果的。当初背的有几句话，自己现在是可以脱口就来，而别的，自己得想一想怎么翻译成英语。

英语：自己中学六年，做了多少试卷，写了多少作文。大学里为了四六级，做了多少试题，还特意去买了《飘》和《福尔摩斯》回来看。就冲这些阅读量，阅读不好才怪。

日语：自己看了那么多的动漫，而写作，基本上没练过。所以也难怪在考级的时候竟然是听力过了，阅读方面丢了分。

如果二者综合一下，对于英语，自己也看无数的美剧，估计听力也会有所提高。对于日语，如果自己也像学英语那样，在若干场的考试中，写上无数篇的小作文，估计自己的阅读和写作根本不是问题了。