她理财

登录 注册
#我或我身边的开源故事

来自开源大作战・147篇帖子・5335人参与

发帖
小抠儿

翻译与考证挂靠

小抠儿
小抠儿 小抠儿 2017-06-07 10:13 阅读(16871)

       讲故事之前,我得先感谢小她和财密们,在这里真的学到了好多实实在在的东西:余额宝理财、开源思路、薅羊毛的小乐趣等等。在“无助”的时候,首先想到的就是小她,总能找到方向。


       我和我身边的朋友开源,主要还是本职工作不够忙。天下没有免费的午餐,付出就会有回报!我单位工作忙的,收入就很高。我呢?由于岗位和专业原因,工作比较清闲,收入自然比别人低几个档。但我看重的是这份工作的稳定,工资也还说得过去,所以我不会辞职!为了找到心理与收入的平衡,就兼职咯~我是学英语的,岗位也是翻译,但是没什么翻译任务做。对我来说,兼职翻译是最好不过的,一方面有这个技能,做起来比较顺手;另一方面,可以多学习多练手,不至于丢了自己的专业,本职工作有翻译任务时拿不出手。


      我是从13年7月开始兼职笔译的。当时,大学同学突然在群里聊起来了,得知一个女同学在做兼职笔译,就顺便抱了她大腿。她能力很强,在好多翻译公司做译员,后来就做自由职业(笔译)了。有时候为了赶稿子,她就分一部分给我做。价格比较低,但我是抱着学习和打发上班时间的心态做的,闲着也是闲着。平均下来,我一个月大概能赚到一千多。


       这个过程还是蛮纠结的!中间她去进修,约我了两次,我都以带孩子或不好请假推脱了。平时她有时间就会帮我修改,挺不好意思的。怕时间紧的话,做的稿子质量不行,砸了她的招牌!翻译公司要她推荐译员,她也推荐过我,我没聘上。我自己找翻译公司,怕被骗不说,关键还是没信心。翻译书籍也买了好多,没坚持学习(反省!反省!反省!)......利用自己的专业兼职,一定要不断地学习!!!


      这次回归小她,又认识了“猫途鹰”和“我译网”!我译网,考了一次,自我感觉不是很难,但是没通过。看网上也有一些说通过了也一直没接到过单子。.....也就.还没开始第二次考试!在猫途鹰上,倒是找到点儿自信,周一中午12点开始,翻了3条,吃过饭看,全部通过,升级为金牌译员!下午忙不过来,抽空只做了几条,等忙过,都被抢光了!泡面已备好,准备下周一12点开始,奋战一场!!!

      


      另一种我熟悉的开源就是考证挂靠。刚毕业那两三年,学习的劲头还没过,考了单证员和质检员,都没利用上,浪费了。这几年,流行建造师,还有注册消防师。我专业受限,报不了建造师。我同事有不少考一建、二建的。一个女同事,利用坐公交还有晚上娃睡后的时间看书,两年考过了二建,目前挂出去,三万/两年!目前她在冲击消防,这个一年就可以挂八九万!据说,相当难考~相比翻译,觉得考证真是一劳永逸的开源!自己犹豫了好久,还是没下决心考消防......

只看楼主
全部回复(72)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程