她理财

登录 注册
#《The Great Gatsby》

来自财女读书会・87篇帖子・392人参与

发帖
Thirtyplus

【原音读英文】Gatsby 第二章上下

Thirtyplus
Thirtyplus   Thirtyplus 2017-08-29 14:09 阅读(936)

The Great GatsbyQuestions for Chapter 2

 

因为个人原因Gatsby的第二章拖到现在才打卡。

@TS 分享的文章在开头甚至都给出了guide questions 非常不容易。也非常好,给了人很多启示与线索。在这里我就谈谈自己阅读的体会。至于生词我已经标记并查好字典,奈何太懒惰,就不一一上传了。


第二章Gatsby还是没有出现。吊足了读者的胃口,至少我是很好奇的。他究竟是个什么样的人?究竟为什么要去到WEST EGG?他究竟是怎么赚到钱的?他结婚了吗?哈哈,女性的小八卦开始。


第二章里一开始就是一大段的环境描写。描写的很细致。这段里应该是生词最多的一段,毕竟环境描写的词学到的很少。而根据问题The description of the of ashes” opens Chapter Two. On a literal level, what is the valley of ashes? What might this “valley of ashes” represent on a symbolic level?

根据文章这个valley肯定不可能是有ashes组成或者形成的,这一定是一个引申意义。那么TS已经很清楚的表明了内在所反映出来的意义,代表着社会与道德上的衰落。可想而知这个大背景大环境是怎样的一种环境。当时社会的人又会是怎么样的生活状况,对大家的理解都会有一个好的引导。

之后的文章就比较简单,对话一多读起来就轻松,上下文的衔接就比较容易上路,而且很容易让人想要读下去。

在这里,实际上“我”并不是真正的主角,“我”只不过是一个社会,社会中的人所展示出来的媒介。通过“我”的视角一一展现当时社会中的人物。

第二章中最重要的人物:

George Wilson &Tom &Myrtle Wilson

Mr.&Mrs. McKee

Catherine

Daisy----实际上这个人物也只是在第二章通过她人的口中展示出来

在这里最最重要的人物我觉得是Myrtle Wilson和Tom

Tom:高高在上,有钱人,似乎也是有权人。在第二章中他的傲慢与良好的自我感觉展现的淋漓尽致。无论是通过对他人说话的冷漠而傲慢的口气,还是对他人的指手画脚命令式的口吻都是一一展现了他的性格,他的社会地位

Myrtle: 这个人其实是个不聪明却又贪慕虚荣,内心浮躁,无法忍受贫穷,渴望金钱的女人。她说她从来不爱她的丈夫,最爱丈夫的那一刻是跟他丈夫结婚的那一刻,结果她发现丈夫的结婚西装是问别人借的,于是她对丈夫的爱当即消失无踪,莫名的只有对丈夫对生活的恨。难道这不是金钱至上的表现?她说她对Tom爱的义无反顾,Tom是她唯一爱的人,难道不是因为Tom的穿着,Tom的钱么?

说她不聪明,她其实一直在挑战Tom对于婚姻的底线。从文章中看出,Tom 虽然和她偷情,但是却仍旧不会让她来质疑自己的妻子Daisy,即使他和Daisy的感情有问题。但是,单单从第一第二章里是无法看出究竟是因为他不爱Daisy导致两人的婚姻出现问题,还是Daisy不爱他导致他对Daisy出现了婚姻的问题。

但是从一个描写中可以看出,即使


Myrtle是小三,Tom和她在一起,原配Daisy的地位至少现在看来还是不可动摇的。

Some time toward midnight Tom Buchanan and Mrs. Wilson stood face to face discussing in impassioned voices whether Mrs. Wilson had any right to mention Daisy’s name.


‘Daisy! Daisy! Daisy!’ shouted Mrs. Wilson. ‘I’ll say it whenever I want to! Daisy! Dai——‘


Making a short deft movement Tom Buchanan broke her nose with his open hand.

Mckee夫妇我不太想说,毕竟是对金钱对权力的唯唯诺诺,而Myrtle也是在他们面前展现自己因为攀上了有钱人Tom而洋洋自得,展现自己的地方而已。他们这对夫妇肯定是属于中下阶层。

而“我”,其实我觉得“我”并不能够融入这样的生活,也并不喜欢这样的生活。

Yet high over the city our line of yellow windows must have contributed their share of human secrecy to the casual watcher in the darkening streets, and I was him too, looking up and wondering. I was within and without, simultaneouslyenchanted and repelled by the inexhaustible variety of life.

这句话表现的非常清楚。


事实上这样的烂醉的生活并没有多少意义,到最后甚至Mckee先生也并没有很好的享受这样的party,踉跄而去。

















只看楼主
全部回复(4)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程