2018.11.25日:

🎉🎉很开心建立自己的备考话题，记录自己每日备考的学习记录以及总结，做好每日计划，然后认真的执行，希望2019年，我顺利备考！

🏷 目前已经确认好招生简章，确认好参考书以及备考经验了，真题还没买，因为学校有两个喜欢的，最后还是想考大连，年底之后就会买真题，也有考研的学姐微信，分享了一些备考经验，也充满信心。

🏷 目前还是基础阶段，考试科目如下：

📯政治：全国联考

📯翻译硕士英语：专业课

📯英语翻译基础：专业课

📯汉语写作与百科知识

统招人数选择笔译一是适合我，二是需要人数比较多，竞争压力会小一些，考上的概率要大一些，蛮好。

🏷备考经验1

一，政治:

政治现在不用急，暑假开始准备完全可以。暑假肖秀荣系列出来之后就赶紧买下来，每天看一章，做一章的题。政治科目理解很重要，尤其是马原这一部分，一定要先理解，然后做配套练习。步子要扎稳，把那一章完全看懂之后，再往下进行。另外可以一边看书一边自己整理框架，这样印象更深。我平时看政治就把大框架整理下来，最后看着框架回想知识点。

政治用肖秀荣系列就可以了，备考同学可以关注他的微博，每套书出来之后，都会更博，10 月份以后就开始背，每天用大概2个小时的时间。

（我用的书有:肖秀荣系列，风中劲草背诵版）

二，翻译硕士英语:（题型是单选，阅读，改错，作文）

这门课大外近2年题型稍微有点变化，会有一半语法题。这门课花的时间会很多，首先是单词，专四专八单词就可以了，前期要多背单词，多背几遍。还有平时做阅读把生单词积累下来，每天背。然后是语法，大外语法题是专四难度，可以买那本《专四语法与词汇1000题》，把这本书做透。备考的同学现在就可以每天看语法，精通语法之后，到后来会轻松很多。其次是阅读，大外考研试卷上的阅读很简单，不过平时准备的话，可以用华研的专八阅读。然后就是改错，这道题比较难，需要多下功夫，可以用专八改错，星火，华研都可以，多找找规律，刚开始做会很受挫，但是做的多了就会有进步。作文的话，我没有专门买书，大外作文是话题作文，相对比较简单，跟专八作文不一样，所以没买书。我是自己搜集的作文资料，然后考前写几篇。

三，翻译基础:

这门是专业课，很重要。大外没有专门的参考书，我是刚开始看武峰的讲课视频，学习翻译的基础知识，然后买的三级笔译的教材，这本书多练几遍，英译汉注意断句，词汇的译法。汉译英注意句式的不同，这个你可以多背，背的多了遇到类似的就可以套用。

这门课你可以从现在准备，先看武峰的课，买那本《十二天突破英汉翻译》，这本书一定要好好利用，把他讲的方法牢牢记住。这个视频比较多，但是不要急，一定得好好看，不能求快。

翻译基础还有词条，这个我买的《英语笔译常用词语应试手册》，这本书背了四五遍，还有中国日报上的，以及喵大微博上发的，每天记下来背，词条不能最后突击，太多了，从开始就得背。

四，百科:

这个也是专业课，也没有参考书。不过这门课不用急，10月份开始准备也不晚。我是把真题上的词条写下来，背会。然后买的百科词条《最后的礼物》。词条也是重在理解，不用死记硬背，把那个词条理解之后，能用自己的话表达出来，不要太白话就行。百科作文也不用买书，没啥用。用黄皮书就行，那上面收录了很多学校考过了题型。应用文把常用的模板整理出来，然后自己找话题写写。大作文也是网上搜的话题，自己考前就练了2篇。这门课大外给分挺高的，不用担心。

我用的书有《肖秀荣系列》，《风中劲草》，专四专八单词书，星火和华研的专八阅读及改错，《专四语法与词汇》《武峰十二天突破英汉翻译》，三笔教材，《英语笔译常用词语应试手册》，《跨考黄皮书一套》，《百科词条最后的礼物》以及大外真题。

🏷备考经验2

政治

考了65分，不太满意，这一门我是从头到尾跟的肖秀荣大爷，买了肖大爷视频课，从暑假开始复习，用了暑假一个假期看了一遍精讲精练配套做了一遍1000题，之后不断复习1000题，到19大开始背19大内容，赶着实习政治没有坚持每天都学，实习结束已经11月17号，开始冲刺，因为我是理科生担心政治会拉分，所以后期用了很多时间在政治上，12月出了肖四肖八，开始疯狂的背，由于17级肖大爷压中了好多题，所以我特别崇拜肖大爷，虽然今年肖大爷的题的答案大部分出现在题干中…但是我个人建议，基础的知识还是要跟肖大爷的精讲精练➕1000题，肖四肖八一样要背，只不过不要像我一样只跟一位老师，当时由于时间太紧张了，我也买了几本其他老师的书，但是都没来得及背

推荐书目：精讲精练，1000题，考点预测，知识点提早，肖四肖八

翻译硕士英语

这科我考了75分，大外的题型是单选，改错，阅读（无简答题），作文。展开说一下，单选拿专四题练，语法内容多一点，但是也不排除今年会侧重单词，所有都要练一下。改错拿专八练，开始做真的很崩溃只能对一两个，但是做的多了不知不觉就在进步。阅读拿专八练，个人建议11月份之前只要时间充裕，每天不求多一篇即可但是一定不要间断，做完之后要仔细过一遍文章把不会的单词查出来，长句子仔细分析，这对翻译也是有好处的，后期最好每天做一套四篇记好时间提高速度与准确率。作文我报了课，总结策略专门应对英语议论文，有需要的可以找我。

推荐书目：华研，星火，冲击波作文

英语翻译基础

这科我考了108…太差了，留下了很多教训，学弟学妹们一定要引以为戒，大外题型，词条互译15英译汉，15汉译英，1篇英译汉，1篇汉译英，词条部分我背的完全偏了，背了很多正统政经热点词条，一些偏的词条没有背，所以一定要记住什么类型都要背，不要觉得某个词条不会考，你根本猜不到出题老师会考什么…短文翻译部分，因为之前从没出过散文，由于时间问题，一点散文都没有练，结果就折在这科上了，重点想说的就是一定要面面俱到什么类型都要练，另外就是不要求多，只求每练一篇把翻译技巧最大程度的掌握，一定要求精。

推荐书目：词条：跨考黄皮书词条，china daily，微博上中国翻译硕士考研网，卢敏，公众号，翻吧，中国日报，21世纪报。 翻译：武峰12天突破英汉翻译，庄译传简明英汉翻译教程，张培基散文选（从1开始，最少要把1看完）

百科

这科137，挺满意的，大外题型25个名词解释，应用文，议论文。出题很正，这一门比较简单而且老师给分高，名词解释我基本上没有复习，首先是因为时间不够了，第二就是因为范围太广了不知道从哪开始复习，建议就是各个类型的名词简单总结一下，新词热词要掌握一下，应用文就是基本的倡议书，声明，会议通知等等，议论文就是高考作文花点时间积累点论据（不要太俗的那种）

推荐书目：李国正百科知识，多跟微博上的中国翻译硕士考研网，亮哥翻译

PS:想对学弟学妹说一点，一定要学会制定计划月计划，周计划，日计划，每天按照计划完成，效率翻倍，成就感爆棚！

起步篇📖，开始奔跑啦，欢迎监督！