Day3 同一个省的差异

小雨2019 小雨2019 2020-01-26 21:22 阅读(624)

我们娘家和老公老家都是同一个省，差别也不少。

公公婆婆粤北地区的，他们俩各自老家是邻市，语言是你听不懂我的，我也听不懂你的!不过在家都是说粤语，我老公只会说粤语，不会说也不会听他老家的语言。老公大约每年带我和娃回去他老家一次，每次回去，他乡下的亲戚说啥我和老公都要连猜带蒙，哈哈。

我们娘家是说粤语，我老妈的粤语乡下口音比较浓，老公表示听不懂!每次要我翻译。

二十多年前，公公婆婆跟随单位一起从粤北地区搬迁到F市定居，我娘家和婆婆家就是在一个市的了，不同区而已，离得也不远，40-50分钟车程，不过在我娘亲眼里，我嫁得挺远的。

饮食上，没多大区别。语言交流上，粤语沟通正常。在过年红包上，老公家发红包还是跟随粤北地区的风俗哦，比我们那里发的大一些，我常开老公玩笑∶你们山卡拉地方发红包倒挺大的

只看楼主

全部回复(1)

小组