她理财 App
保险精选
【微话题】你买书会看出版社吗？
这个问题源自于最近非常糟糕的一次购书经历。
亚马逊还是当当，买了一本《傲慢与偏见》送一本英语原文的，是不是很多人都买了？
我看第一段我就崩溃了，这名字是谁，怎么跟我小时候看的翻译得不一样？感觉读起来也涩，小时候明明看一眼就不可自拔的啊？几分钟后又崩溃了，这个人又是谁，我光对照原文看译名是谁就花了半个小时，谁还有耐心看后文。
还有那个去年很火的《胜间和代教你提升思考力》，我买了，看了十来页，实在受不了那种日剧语气，弃文了，明明是本好书，不然也不会那么多人推荐是吧，就是被翻译毁了，导致我现在也看不进去。
我想到之前看的一个帖子，标题就很嚣张，什么看书不挑出版社的都是土包子还是啥的？我当时嗤之以鼻，觉得装逼。现在我自己感受了一下，才知道人家装逼装得多么高级有品位啊！
你们呢？尤其看过原文的，你们再看译本挑不挑翻译的人和出版社？
