她理财

登录 注册
上班那些事儿 148548姐妹  29931帖子
发帖
熊熊家的太太

【熊太太职场】和牛逼的同事共事是怎样的感受

     文/熊熊家的太太
该原创文章,属于授权她理财独家刊载,如需转载,请与作者本人联系,未经许可,不得转载。


熊太太最近一年都在换岗状态中(2017.6-2018.6),由于部门架构调整,几次换编制,除了桌牌和工牌换了好几个,工作内容与重心与一年前比起来几乎都换了,目前我们部门负责公司产品的国际化,我带翻译组。换岗过程中也接触了好多优秀的同事,先叨叨这些牛逼同事呗~


新晋直接上级A: 英专毕业的她除了必考的专八再加上她自己对语法的兴趣,英文专业基础非常扎实。从基层的技术岗做起,又明确走管理岗的方向,参加过很多的管理类培训,性格上的强势让她能很好的胜任上传下达和团队管理的任务。大公司很多都要走规章流程的,她会通过认真解读公司相关制度后,第一时间为同学谋福利或者提醒大家避掉些坑;更懂得从上级BOSS的话中,抓到重要的信息,再组织大家用公司重视的流程去落实与完善,做出成效……过去这样动荡的一年能慢慢把每个成员团结一起,让我们这个小团队在公司里找到新位置,她肯定是功不可没的。我喜欢她的担当和开朗,虽然她还没被正式任命,已经是极少数能让我心服口服的年轻上级。


加拿大的魅力大叔B:加拿大籍外援,人超nice,很幽默,就洋酒广告中的商务精英形象。他是商务接待和出访的主力,也是我们审稿和讨论问题时候的拍板人,总之是大师级的那种存在。由于有过培训机构的工作经验,他在部门培训上的贡献最大,非常擅长总结,大家工作中的语言问题,他会自发又快速的梳理出让大家重点学习的内容,而且很抠细节,一个presentation要死磕每个用词;一篇文字稿会连标点都得计较,他对语法文法的纠结,给我树立了很好的典范!


俄罗斯帅气小哥C:90后,身高185cm,典型俄罗斯络腮胡深邃眼,第一眼就得迷倒不少人,由于年纪太小,只有本科学历,目前还只是实习生编制!然而,人家母语是俄语,英语听说读写都非常流利,精通土耳其语,中文更是溜,发音准确没有老外腔,他不仅会说还会打字,而且是用拼音打字(拼音他都能懂)。这么有语音天赋的人才,在我们一个产品需要10几个语言版本的公司里,可以胜任很多工作,可见他的重要性了。


英国海龟妹子D:英文水平不是问题,而且人来疯,自来熟,热情开朗的性格很适合商务类工作。孕前她是我们的商务接待主力,怀孕后不适合做接待客户,倒让我看到了她精进的另一面,这也是我最喜欢的一点,文稿翻译上她会咬文嚼字一个词的用法,会去满世界查找出处和典故(真正的满世界哈,吼吼吼),所以同样的文章她能写出来漂亮的句式,在有用词分歧,团队讨论时候,她的观点是最有说服力,又让人最舒服接受的。


澳洲海龟美女E:第一印象就是皮肤超好的,满脸胶原蛋白,非常白嫩!以前我们领导对澳洲的海归印象不好,基本都混日子没几个有本事的。她到岗后才体验到,也有例外的嘛,她就是在澳洲认真读书和积累的孩子。我对她的评价是全组情商最高的快手翻译,别人一天才能做完的东西,她基本上两三个小时就能交稿,总结能力很强,一开始对公司产品不够熟悉,经验不足,翻译品质会打折,但量上去后,她的提高是最明显的;而且人很灵活,情商很高,左右逢源,我看好她是最有发展潜力的。


Office小达人F:外形很甜美,业内知名上市公司营销部服务过,除了word,excel,她还是做高大上文案的ppt的小达人!在海外商务岗位上,能够把产品的介绍和活动方案都包装的非常的华丽,这个技能就非常重要的。而且新的软件或者应用都上手超快,公司的新产品会有兴趣去研究得非常全面和透彻,并且能梳理出全套的培训课程体系,完善后,变成用户使用的文档。自学能力可见一斑~


华裔海龟G:全部门最小的95后,香港私立学校长大,几乎不会中文,以英文为成长环境,英国毕业。最近半年才到中国,才开始学中文。先天的语言优势让她在很短的时间内成为了校对的主力,她讲不出为什么要用这些词,光凭语感,就能把平淡的句子改成眼前一亮的漂亮句式。英文水平就不说了,她让我最欣赏的是乐呵呵又谦虚的性格,嗯,而且骨子里很热心,完成手上的活就主动问别人,有没有需要她帮忙的事,不管是否在她职责范围内,都会热情的参与。这么乖巧懂事的95后,让人不喜欢都难了~


踏实低调的F:同样拿着专八的优秀毕业生F算是全组最低调做事的。平时从没刻意表现过自己,师范生进行过较为正规的演讲训练,这让她在产品宣讲方面有一定的优势,也是接待承接主力。她最大的亮点是踏实努力!没有海龟和土著的语言背景,就用后天的勤奋来弥补,业余接过很多兼职的翻译单,大量的练习积累,提升了她的专业水平。对大多数人来说这条路的可复制性也最强。


最后提个即将入职的实习生学霸G:提她是因为她在大学期间把翻译相关的证几乎都拿到手了!除了专八,BEC3, CATTI3准备考 CATTI2)而且特意练习过口语,发音和宣讲能力都不错,社团活动也参加不少,面试交流不卑不亢,在普通大学没有太大学习氛围的地方就能有这么强的自律性和觉悟,可以预见未来能培养的方向是比较多的。当然,日久见人心,还是需要多接触一段才能下结论咯。


还有很多啦,集团公司有大几千名员工,时间有限,各路牛人,不一一列举了:p


和这么多牛人一起工作是什么样的感受呢?吼吼,我们公司氛围很好,大多数是互相支持,互相学习的愉快工作气氛。但危机感还是有的。这也是倒逼自己努力的动力~


大家碰过哪些让你佩服的牛逼同事呢?一起叨叨咯~


【熊太太职场】相关阅读

曾经,我也晋升受挫过-放下的智慧

天道酬勤,熊太太的备考秘籍来了!(上)

天道酬勤,熊太太的备考秘籍来了!(下)

 【熊太太的小确幸】44|高调的红马甲

能者就得多劳?你可能吃力不讨好!

和牛逼的同事共事是怎样的感受

哪些职场能力放之四海而皆准


英文相关:

上完流利说的《地道发音课程》;每天练习一小时口语 有没有过一段日子,你为学习着迷过?

公众演讲练习:2017累计33场。公司内分享2场;成人现金流4场;家长现金流1场;儿童现金流2场;其他社团线下分享2场;英文Presentation 12场 菜鸟如何提升英语演讲水平?我有十招教给你!


亲子英语相关:

高阶亲子英语打卡超过300天

熊太太育儿】 2|陪读小书僮

【熊太太育儿】 3|春播一粒粟, 秋收万颗种

【熊太太育儿】 8|亲子英文的学习

【熊太太育儿】18| 每天三句,玩转亲子英语

【新 手 妈 妈】 7|和宝宝一起学英文歌

只看楼主
全部回复(36)

回复楼主

回帖
小组话题

扫码下载

APP

iOS • Android

想理财却无从下手? 打开应用
通俗实用的理财课程